Por Hernán Tenemaza
Celebrar el día internacional de la lengua materna, pero…
¿Porqué se celebran los días internacionales?
Sensibilizar, concienciar que
existe un problema sin resolver, un asunto importante y pendiente en las
sociedades para
que, a través de esa sensibilización, los gobiernos y los
estados actúen y tomen medidas o para que los
ciudadanos así lo exijan a sus representantes.
¿Qué es idioma?
El idioma es la expresión cultural y forma parte de la
historia de un pueblo; constituye el eje articulador de los saberes y conocimientos
de cada pueblo, de cada cultura y es un medio de integración social, de
educación y de prosperidad.
¿Dónde se origina?
La idea de celebrar la lengua materna se origina un 21
de febrero de 1952 cuando en Bangladesh un grupo de estudiantes demandaba que
su lengua materna, el Bangla, sea oficial.
¿Quién escogió cada 21 de febrero para celebrar el día de la
lengua materna?
La Organización para la Ciencia, la Educación y la Cultura
(UNESCO) ha escogido como tema del Día para este año el de Preservar la
diversidad lingüística y promover el plurilingüismo para promover la preservación y protección de todos los idiomas que
emplean los pueblos del mundo como medios para salvaguardar y
compartir las culturas y los conocimientos indígenas, que son grandes minas de
sabiduría.
Algunos datos relevantes:
§ Desde que
el ser humano empezó a hablar, unas 30.000 lenguas han desaparecido.
§ Actualmente,
de las 7.000 lenguas del mundo, unas 3.000 están en peligro de desaparición.
§ Todos los
años, al menos 10 idiomas desaparecen.
§ Se
considera que una lengua está en peligro cuando la hablan menos de 100 mil
personas.
¿Qué sucede en Ecuador?
El Ecuador, como Estado plurinacional e intercultural,
reconoce la existencia de los diferentes pueblos y nacionalidades, de acuerdo a
la Constitución de 2008. En el capítulo primero, artículo 2, establece que el
castellano es el idioma oficial del Ecuador y que el castellano, el kichwa y el
shuar son idiomas oficiales de relación intercultural. Los demás idiomas
ancestrales son de uso oficial para los pueblos indígenas en las zonas donde
habitan. En el Ecuador se habla catorce idiomas.
Awapít, Cha palaa, Siapede, Tsa’fiquí, Ingae, Paicoca, Huao
Tedeo, Shiwiar Chicham, Zapara, Achuar Chicham, Andoa, kichwa, Shuar Chicham.
En el mundo por ejemplo, gracias se dice: en italiano Grazie, thank you en inglés, merci en
francés, obrigado en Portugués, Xièxiè en chino, en kichua se dice Pakrachu pero también
he escuchado decir “dios solo pai”.
